1. Active prosthesis device with terrain detection, and method for controlling an active prosthesis device

Aktive prothesenvorrichtung mit terrainerfassung und verfahren zum steuern einer aktiven prothesenvorrichtung

2. Device for fastening and anchoring cardiac valve prostheses

Vorrichtung zur befestigung und verankerung von herzklappenprothesen

3. In contrast inverse prostheses have proven to be good and reliable alternatives.

Die inverse Prothese dagegen erwies sich als gute und zuverlässige Alternative.

4. Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump

Prothese mit einem schaft zur aufnahme eines amputationsstumpfes

5. A force locking anchorage of the prosthesis can produce a prestressed fixation which supports the growing of the bone into the prosthesis surface.

Eine kraftschlüssige Verankerung der Prothesen mit einer Vorspannung stellt die Grenzfläche ruhig und erleichtert das Heranwachsen von Knochen an die Prothese.

6. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Zahnmedizinische Implantate, Abutments, Kappen für Implantate, Wurzelstifte, künstliche Zähne, Skalpelle, Zahnprothesen

7. Five complications (16.6%) included two dislocations of total prostheses and three bone fissures.

Es wurden 5 Komplikationen beobachtet (16,6%): 2 Prothesenluxationen, 3 Grundphalanxfissuren.

8. Adaptive open-loop and closed-loop control system for prostheses with arbitrary control

Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung

9. Aneurysm formation is a known problem of this prosthesis.

Obwohl die Prothese für den Chirurgen angenehm zu verarbeiten ist und ihr eine gewisse Infektresistenz nachgesagt wird, so scheint die Neigung zur Degeneration und Aneurysmabildung doch ein gewisses Problem darzustellen.

10. A miniature hand prosthesis, which is used to train infant amputees

Amputierte Kinder üben mit solch einer Miniaturhand

11. Modular revision socket for hip-joint prosthesis and anchoring pin therefor

Modulare revisionspfanne für die hüftgelenkendoprothetik und verankerungszapfen hierzu

12. The invention concerns silver-palladium alloys for producing a dental prosthesis.

Die Erfindung betrifft Silber-Palladium-Legierungen zur Herstellung von mit Dentalkeramik verblendbarem Zahnersatz.

13. Material for stopping teeth, Dental mastics, Dental lacquers, Denture adhesives, Porcelain for dental prostheses, Dental wax

Zahnfüllmittel, Zahnkitt, Zahnlacke, Haftmittel für Zahnprothesen, Porzellan für Zahnprothesen, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke

14. Medical and surgical instruments, Namely instruments for the fitting of acetabular implants for hip prostheses

Medizinische und chirurgische Instrumente, Nämlich Instrumente zum Einsetzen von Hüftgelenkpfannenimplantaten für Hüftprothesen

15. When planning a bypass alignment, possible kinking of the prosthesis should be considered.

Die Bypassprothesenführung berücksichtigt die Vermeidung eine Prothesenabknickung.

16. This has applications in improving geometric data encoding and compression, robotic prostheses, machine learning and artificial vision.

Hierdurch bieten sich Anwendungsmöglichkeiten für eine bessere Verschlüsselung und Komprimierung geometrischer Daten, für robotische Prothesen, für das Maschinenlernen und für das künstliche Sehen.

17. With the use of small angle neutron scattering improved ceramic materials are being produced as alternative prostheses.

Durch den Einsatz von Keramikmaterialien, die mittels der Kleinwinkel-Neutronenstreuung optimiert wurden, werden nun alternative Prothesen gefertigt.

18. The development of new types of prostheses would be furthered by accurate reproduction of loading and lubricating conditions.

Zur Entwicklung von neuartigen Prothesen könnte durch genaue Reproduktion der Belastungs-und Schmierverhältnisse beigetragen werden.

19. Purpose: The purpose of this study was to evaluate the clinical efficacy of implant prostheses retained by screws and cement (SCPs) by examining the reverse torque values (RTVs) of the abutment screws and the marginal openings of the implant prostheses.

Die Bedeutung dieser initialen Phase der Behandlungsplanung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Der vorliegende Beitrag, der eine Analyse der wichtigsten prothetischen Planungsschritte im prothetischen Team umfasst, ist eine überarbeitete Zusammenfassung des ersten Kapitels aus dem im Quintessenz Verlag erschienenen Lehrbuch: „Präzision dentaler Ästhetik.

20. Thus, device and procedural enhancements are required to assure positioning and anchoring of the prosthesis.

Verankerung der Prothese im nativen Aortenklappenanulus zu gewährleisten.

21. We used 2 McIntosh, 8 Sledge, 9 Shiers, 8 Guepar, 3 Geomedic, 4 GSB prosthesis.

Verwendete Prothesen: 2 McIntosh, 8 Hamburger Schlitten, 9 Shiers, 8 Guepar, 3 Geomedic, 4 GSB-Gelenke.

22. Afferent electrical nerve stimulation is an approach showing many promises with regard to sensory feedback for powered prostheses.

Die sensorische elektrische Nervreizung ist eine vielversprechende Methode hinsichtlich des sensorischen Feedback für strombetriebene Prothesen.

23. This cast allows early weight-bearing and is based on the principles of the PTB prosthesis.

Diese Verbandsanordnung, die eine frühzeitige Belastung ermöglicht, basiert auf dem Prinzip der PTB-Prothese.

24. To avoid aseptic loosening of the prosthesis due to cement fracture a self-locking ceramic hip prosthesis with “weight-bearing ribs” was developed with anchorage by the biomechanical principle of surface increase and pressure reduction.

Zur Vermeidung aseptischer Prothesenlockerung infolge Zementbruches wurde die zementfrei implantierbare ≫Tragrippen-Endoprothese≪ mit dem biomechanischen Verankerungsprinzip der Oberflächenvergrößerung und damit Druckreduzierung entwickelt.

25. A random sample of 100 leg amputees using prostheses (92 men, 8 women) were questioned according to a standard protocoll.

Die Vermeidung und erfolgreiche Behandlung von Prothesenrandknoten hat – bei über 47.000 Beinamputierten allein in Deutschland – eine große Bedeutung. 100 durch Zufallsstichprobe ausgewählte, beinamputierte Prothesenträger (92 Männer, ¶8 Frauen) wurden standardisiert befragt.

26. Silver-palladium alloys for producing a dental prosthesis which can be covered with dental ceramic

Silber-palladium-legierungen zur herstellung von mit dentalkeramik verblendbarem zahnersatz

27. Since 1990 a few groups have developed an innovative method that provides an alternative to traditional socket-type prostheses.

Die Endo-Exo-Prothetik finden seit 1999 in begrenztem Umfang Anwendung zur Rehabilitation nach Oberschenkelamputation.

28. Among the many factors involved in the process of developing these prostheses select the retention capacity of a sobredentadura lower retained by two anchors.

Unter den vielen Faktoren, die den Prozess der Entwicklung dieser Prothesen wählen Sie die Beibehaltung Kapazität eines sobredentadura unteren beibehalten von zwei Ankern.

29. A shoulder-joint prosthesis is presented, which is locked in a charcoal fiber socket anchored without cement.

Es wird eine Schultergelenksprothese vorgestellt, die in einem Kohlefaserköcher verklemmt ist, der zementfrei verankert ist.

30. If a glenoid component can not be inserted, a bipolar or inverse prosthesis might be considered an alternative.

U. eine bipolare Endoprothese oder inverse Endoprothese eine Alternative darstellen.

31. Anatomical fracture prostheses should be deployed in non-reconstructable proximal humeral fractures in patients under 75 of age with an unimpaired rotator cuff.

Die Fraktur-Hemiprothese kann bei der nicht rekonstruierbaren Humeruskopffraktur des unter 75-jährigen Patienten mit intakter Rotatorenmanschette zum Einsatz kommen.

32. A self-adhesive prosthesis for youth patients is developed by Mittelmeier that is implanted without bone cement.

Um die zusätzliche Verwendung von Kunstharzen zur Verankerung der Totalprothese der Hüfte zu umgehen, hat Mittelmeier eine selbsthaftende „Tragrippenprothese“ mit besonders gestalteter Oberfläche des Prothesenstieles angegeben.

33. Acute or chronic infections, severe acetabular bone defects preventing adequate anchorage of the prosthesis—particularly destruction of the posterior column.

Azetabuläre Knochendefekte oder eine nichttragfähige Knochensubstanz, die eine sichere Auflage des metallischen Abstützrings in der Pfanneneingangsebene verhindern.

34. Anatomical shoulder prostheses have a limited abductor function, while shoulder function could be improved by an inverse prosthetic design and implants for ligament repair.

Anatomische Schulterprothesen zeigen eine schlechte Abduktionsfunktion, während inverse Prothesen und Textilimplantate in jüngerer Zeit diese Ergebnisse deutlich verbessern konnten.

35. The result was a state – of – the – art hip prosthesis forming a direct bond between acetabular cup and pelvis via biological fixation.

Das Ergebnis war ein innovative Hüftprothese für die direkte Verbindung zwischen Hüftpfanne und Becken durch biologische Fixierung.

36. Twenty-three years prior to this admission, mitral valve replacement for chronic mitral stenosis was performed using a Starr-Edwards caged-ball prosthesis.

23 Jahre zuvor war ein Mitralklappenersatz durch eine Kugel-Käfig-Prothese vom Typ Starr-Edwards wegen einer chronischen Mitralstenose vorgenommen worden.

37. We present the long-term results of implementation of the Detour® prosthesis as an alternative to established methods of surgical, percutaneous or internal urinary diversion.

Wir stellen Langzeitergebnisse der Anwendung des Detour®-Systems als Alternative zu etablierten operativen Ureterersatzmethoden bzw. perkutanen oder inneren Harnableitungen vor.

38. Purpose: This in vitro study compared the dimensional accuracy of a stone index and of two impression techniques (squared impression copings and modified squared impression copings) for implant-supported prostheses.

Sie stellte sich mit einer gingivalen Rezession, einer unvollständigen passiven Eruption und einer Asymmetrie der marginalen Gingiva im natürlichen Gebiss vor. Zunächst wurde im Zusammenhang mit einem Eingriff zur Knochenresektion ein Lappen apikal verschoben, um die Asymmetrie der marginalen Gingiva an den oberen rechten Schneidezähnen zu korrigieren.

39. A coupling ball (6) mounted on a cone (17) over the head (5) of the prosthesis can be vertically adjusted by pressing-in the cone more or less deeply.

Eine Einstellung der Höhe der auf den Prothesenkopf (5) über einen Konus (17) aufgesetzten Gelenkkugel (6) erfolgt durch Gelenkkugeln (6) mit unterschiedlich tief eingepressten Konen.

40. Secondly, intermediaries and dental technicians effect the same supplies since it is of no account to dentists whether the supplier manufactures the dental prostheses himself or whether he subcontracts that transaction to a dental technician.

Zum anderen erbrächten Zwischenhändler und Zahntechniker identische Leistungen, da es für den Zahnarzt ohne Bedeutung sei, ob der Lieferant den Zahnersatz selbst anfertige oder ob er einen Zahntechniker mit diesem Umsatz beauftrage.

41. Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Teile und Bestandteile für Pfeiler zur Verwendung mit Zahnimplantaten, Zahnkronen und Kappen, Zahnimplantate, Künstliche Zähne,Flexible Teilprothesen, Gerüste für Gussteilprothesen, Kieferorthopädische Geräte, Zahnprothesen, Zahnprothesen, Zahnbrücken,Und Prothesenzähne

42. The low contact stress results in reduced polyethylene wear. The 361 AMC UKA replacements of the current study showed safe anchorage of the prosthesis and good durability of the mobile bearings.

Die mittelfristigen Ergebnisse von 361 Implantationen mit einer AMC-UKA zeigen eine sichere Verankerung der Prothesenkomponenten und eine gute Haltbarkeit der beweglichen Meniskeallager.

43. Pull the entire stocking through the valve hole by pulling alternately on the tapes and the stocking itself, while performing a gentle "pumping motion" (place full body weight onto then off prosthesis).

Ziehen Sie den ganzen Strumpf durch das Ventilloch zurück, indem Sie entweder an den Bändeln oder am Strumpf selbst ziehen, wobei Sie eine leichte «Pump»-Bewegung machen (die Prothese belasten und vom Körpergewicht entlasten).

44. Conclusion: Temporary inhibiting effects on osseous integration in non-cemented prosthesis by diclofenac could be caused by a disturbance in the anabolic bone metabolism, exhibited by an increase of osteoblastic osteocalcin expression.

Schlußfolgerungen: Die zumindest während der Medikamentengabe verminderte Implantat-Knochen-Haftung könnte in einer Störung des anabolen Knochenstoffwechsels begründet sein, was sich in einer signifikanten Zunahme der spezifischen Osteocalcinexpression zeigt.

45. The first case concerns a fatigue fracture in the stem of the prosthesis due to an abrupt change in the cross-sectional area and the presence of inappropriate welding beads in the stem.

Beim ersten Fall handelt es sich um einen Ermüdungsbruch des Prothesenschaftes an der Stelle eines Wechsels im Schaftprofil and eines unzulässigen Schweißprozesses, der auf dem Schaft ausgeführt wurde.

46. Especially in older patients with a history of cardiac disease, the noncemented bipolar prosthesis is a rational alternative to avoid intra- and postoperative complications despite the higher costs for the implant.

Gerade bei kardial vorbelasteten Patienten sollte dieser Versorgung zur Vermeidung intra- und postoperativer Komplikationen trotz höherer Implantatkosten der Vorzug gegeben werden. Stress-shielding-Phänomene korrelierten nicht mit dem klinischen Verlauf.

47. The following aseptic complications were most common: (1) loosening, (2) luxation, (3) fractures of the shaft of the prosthesis, (4) bursting of the femur-shaft, (5) protrusio acetabuli, and (6) periarticular deposition of calcium.

Folgende aseptische Komplikationen waren am haüfigsten: 1) Lockerungen, 2) Luxationen, 3) Prothesenschaftbrüche, 4) Oberschenkelschaftsprengungen, 5) Protrusio acetabuli und 6) periartikuläre Verkalkungen.

48. Hyperhidrosis of a residual limb after amputation is one of the most common reasons for impaired prosthesis use and quality of life and affects 30–50% of all amputees causing skin irritation in about 25%.

Sie betrifft etwa 30–50% der Amputierten, 25% leiden zudem unter Hautirritationen.

49. It is thus possible to adjust the positions of the sections in relation to one another making it a simple matter to select the correct prosthesis for an amputee at the thigh by trying out various components.

Damit kann die Position der Teile relativ zueinander eingestellt werden, wodurch durch Ausprobieren verschiedener Komponenten die Auswahl der richtigen Prothese für einen Oberschenkelamputierten einfach möglich ist.

50. The patient had undergone mitral valve replacement (St.Jude Medical) six years prior to admission because of mitral stenosis (Class III); three years later the prosthesis had to be replaced (St.Jude Medical) because of valve thrombosis.

Bei der Patientin war 6 Jahre zuvor ein Mitralklappenersatz (St. Jude Medical) wegen einer Mitralstenose III durchgeführt worden. 3 Jahre später kam es zu einer Klappenthrombose, die einen Klappenaustausch (St. Jude Medical) erforderlich machte.

51. A hip joint prosthesis has a metallic shell (1) and an acetabular insert (2) with a spherical recess (3), as well as an intermediate element (4) made of plastics arranged between the shell (1) and the acetabular insert (2).

Die Erfindung betrifft eine Hüftgelenkprothese mit einer metallischen Prothesenschale (1) mit einem Pfanneneinsatz (2) mit einer kugelförmigen Ausbuchtung (3) und einem zwischen der Prothesenschale (1) und dem Pfanneneinsatz (2) angeordneten Zwischenelement (4) aus Kunststoff.

52. Medical services, namely, technical and professional consultation and online physician and patient information on the subject of devices, instruments, and techniques for deploying, stabilizing, and securing of an endovascular prosthesis in a blood vessel for the treatment of an endovascular aneurysm

Medizinische Dienstleistungen, nämlich technische und fachliche Beratung und Online-Information für Ärzte und Patienten zum Thema Geräte, lnstrumente und Techniken zur Einsetzung, Stabilisierung und Sicherung einer endovaskulären Prothese in einem Blutgefäß zur Behandlung eines endovaskuären Aneurysmas

53. The system consists of an intramedullar, osseointegrated and skin perforating prosthesis, which is implanted in the remaining bone and has an abutment to allow the attachment of the external prosthetic part including the knee joint in the case of a trans-femoral amputation.

Hierdurch bedingte Defizite bei der Kraftübertragung vom Amputationsstumpf zur Exoprothese ist die häufigste Klage von Schaftprothesenträgern.

54. Late complications of the cemented endoprostheses were seen in 8%; among the cement-free endoprostheses 4 loosenings of the acetabulum, 3 loosenings of the shaft, 1 protrusio acetabuli and 1 fracture of the ceramic neck were found. 77.5% of the patients, with cemented prostheses judged their ability to walk as much improved, compared to the previous state. In 15.7% the results were unchanged, in 6.7% the state had deteriorated.

Die Spätkomplikationen betrugen bei den einzementierten Endoprothesen 8,0%; bei den zementfreien entstanden 4 Pfannenlockerungen, 3 Schaftlockerungen, 1 Protrusio acetabuli und 1 Bruch am Keramikhals. 77,5% der befragten Patienten mit einzementierter Prothese beurteilten ihre Gehfähigkeit als wesentlich gebessert, 15,7% als unverändert und 6,7% als schlechter.